✨ Native Land Claims
AUCKLAND PROVINCIAL GOVERNMENT GAZETTE.
| Name of Claimant. | Name and Locality of Block. | Boundaries of the lands as translated from the claims. | Place where Plan will be deposited for public inspection. |
|---|---|---|---|
| Iaehu, Wiremu Tana, and others | Whangape North | Bounded on the North by a line from Whangape to Herekino; on the East and South by Whangape Harbour, and on the West by the sea. | The map of such of these lands as have been surveyed, can be seen in the Office of the Native Lands Court, Onehunga, Hokianga. |
| Tiopira and Peneti | Wairau, near Wai-manaku | Bounded on the North and West by the Waimamaku River; on the South by the sea; and on the East by native land. |
HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENUA KIA MOHIO TIA AI TE WAHI E TU AI TE KOOTI HEI WHAKAWA I O RATOU TAKE.
Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko te take a nga tangata no ratou nga ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i runga nei, ki nga pihi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawakia e te Kooti Whakawa Whenua Maori, ki Onoke, Hokianga. Ko nga tangata katoa o whai tikanga ana mo aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna Karati ki te hunga i kitea tona tika e te Kooti: heoi ano, he tino whakaotinga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.
Na Pirimona,
Mo te Kai tuhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Mei 9, 1870.
Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi.
Nga ingoa o nga whenua me te takiwa hoki.
| Mohi Tawhai, Te Tatua, Pehikuru | Pukehaka, e tata ana ki Te Poinga, Waima |
| Rangatira Moetara, Wiremu Tahana, me etahi atu | Maungaroa, kei Hokianga |
| Te Tai Papahia, Hare Mira | Ngahue, e tata ana ki Motukauri |
| Makarena Te Waharoa | Puriritahi, e tata ana ki Wirinakei |
| Tui Pehiriri, Wata | Te Puke, e tata ana ki Wirinakei |
| Te Whiu Makarena | Te Kawakawa, e tata ana ki Wirinakei |
| Te Whiu Makarena | Opuka No. 2, e tata ana ki Wirinake |
| Te Rikihana, Hemi Tiki Petare, Tere | Taikarawa, e tata ana ki Hokianga |
| Peri Te Huhu, Hapakuku, Reone Ngaruhe | Hauturu, e tata ana ki Hokianga |
| Tako, Pauroa, Rewi, Pera, me etahi atu Rangatira, Hakaraia, Tiopira, Tahana | Moetangi, e tata ana ki Hokianga |
| Iaehu Wiremu Tana me etahi atu | Waimamaku, Waiwhatawhata e tata ana ki Hokianga |
| Tiopira, Peneti | Whangape ki te taha ki te Nota, kei Whangape |
| Wairau, e tata ana ki Waimamaku. |
Kei te “Kahiti o Niu Tireni” te whakaaturanga o nga rohe.
Printed under the authority of the Provincial Government of the Province of Auckland, by CHARLES WILLIAMSON
O’Connell-street, Auckland,
Printer for the time being to the Provincial Government.
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1870, No 24
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Investigation of Native Land Claims
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs9 May 1870
Land claims, Native Lands Court, Hokianga, Onoke
28 names identified
- Iaehu, Claimant
- Wiremu Tana, Claimant
- Tiopira, Claimant
- Peneti, Claimant
- Mohi Tawhai, Claimant
- Te Tatua, Claimant
- Pehikuru, Claimant
- Rangatira Moetara, Claimant
- Wiremu Tahana, Claimant
- Te Tai Papahia, Claimant
- Hare Mira, Claimant
- Makarena Te Waharoa, Claimant
- Tui Pehiriri, Claimant
- Wata, Claimant
- Te Whiu Makarena, Claimant
- Te Rikihana, Claimant
- Hemi Tiki Petare, Claimant
- Tere, Claimant
- Peri Te Huhu, Claimant
- Hapakuku, Claimant
- Reone Ngaruhe, Claimant
- Tako, Claimant
- Pauroa, Claimant
- Rewi, Claimant
- Pera, Claimant
- Rangatira, Claimant
- Hakaraia, Claimant
- Iaehu Wiremu Tana, Claimant
- Pirimona, Mo te Kai tuhituhi o te Kooti