✨ Native Lands Court Notices
1724
NOTICE.
IN pursuance of the authority vested in me I hereby postpone the sittings of the Native Lands Court fixed to be held at Kapanga, Coromandel, on the 21st December, 1869, and at Shortland on the 4th of January, 1870, to the following dates respectively:—
Kapanga, Coromandel, 14th January, 1870.
Shortland, 28th January, 1870.
Witness my hand and the Seal of this Court this 1st day of December 1869.
F. D. FENTON,
Chief Judge.
PANUITANGA.
RUNGA i te mana kua homai nei ki ahau ka whakanekehia e ahau nga nohoanga o te Kooti Whakawa Whenua Maori kua whakaritea kia turia ki Kapanga, Koromaene, i te 21 o Tihema, 1869, ki Hotereni-taone, i te 4 o Hanuere, 1870, ki nga wa e mau iho nei:—
Ki Kapanga, Koromaene, 14 o Hanuere, 1870.
Ki Hotereni-taone, 28 o Hanuere, 1870.
Ina te tohu ko taku tuhituhinga i toku ingoa me te hiri o te Kooti i tenei 1 o nga ra o Tihema, 1869.
NA PENETANA,
Tumuaki Kaiwhakawa.
Printed under the authority of the Provincial Government of the Province of Auckland, by CHARLES WILLIAMSON, O'Connell-street, Auckland, Printer for the time being to the Provincial Government.
Auckland Provincial Gazette 1869, No 94
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Postponement of Native Lands Court Sittings
🪶 Māori Affairs1 December 1869
Native Lands Court, Postponement, Kapanga, Coromandel, Shortland, Sittings
- F. D. Fenton, Chief Judge
🪶 Postponement of Native Lands Court Sittings (Māori version)
🪶 Māori Affairs1 December 1869
Native Lands Court, Postponement, Kapanga, Coromandel, Shortland, Sittings, Māori
- F. D. Fenton, Chief Judge