Native Land Claims Notice




307
HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENUA KIA MOHIOTIA AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE KOOTI HEI WHAKAWA I O RATOU TAKE.

Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko te take o te tangata nona te ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki te pihi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawakia a te 29 o nga ra o Aperira, 1869, e te Kooti Whakawa Whenua Maori ki Awaroa, Kaipara. Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana mo tanu whenua me haere ki reira.

Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna Kawatiti ki te hunga i kitea tona tika e te Kooti: heoi ano, he tino whakaotinga tena; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.

NA TIKI,
Kaiwhakahaere o te Kooti.

Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, 28 Maehe, 1869.


Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga whenua pihi:

Nga ingoa o nga tangata Nga ingoa o nga whenua me te pihi Ko te takotoranga o te mahi
Takiwa hoki:
Te Otene Kikokiko Maikuku, Awaroa, Kaipara

Kua taia nga rohe o tenei pihi whenua ki roto ki te Kahiti.

Ka kitea te mahi o teneipiihiwhenua ki te Kooti o te Kaiwhakawa Tuturu, i te Awaroa, Kaipara.

Printed under the authority of the Provincial Government of the Province of Auckland, by CANDLER WILLIAMSON, O’Connell street, Auckland, Printer for the time being to the Provincial Government.




Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF Auckland Provincial Gazette 1869, No 18





✨ LLM interpretation of page content

🗺️ Native Land Claims Notice for Awaroa, Kaipara

🗺️ Lands, Settlement & Survey
28 March 1869
Land Claims, Native Lands Court, Awaroa, Kaipara, Maikuku
  • Te Otene Kikokiko, Land claimant

  • Tiki, Kaiwhakahaere o te Kooti