✨ Native Land Court Notices
276
Native Land Court Office,
Auckland, March 26th, 1869.
IN pursuance of the authority vested in me I hereby POSTPONE the sitting of the COURT
fixed to be held at TAURANGA on the 7th day of April next to such time and place or
times and places as shall be fixed in a future notice.
Witness my hand and seal of the Court this 26th day of March, 1869.
F. D. FENTON,
Chief Judge.
Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Maehe 26th, 1869.
I RUNGA i te mana kua homai nei ki ahau ka whakanekehia e ahau te wa hei nohoanga
mo te KOOTI i whakaritea ki TAURANGA i te 7 o nga ra o Aperira, ki te ra me te
takiwa meake ka whakahaua e ahau kia panuitia.
He mea tuku atu e ahau i raro i te Hiri o te Kooti i tenei 26 o nga ra o Maehe, 1869.
Na Te PENETANA,
Tumuaki Kaiwhakawa.
Printed under the authority of the Provincial Government of the Province of Auckland by CHARLES WILLIAMSON, O’Connell-street, Auckland, Printer for the time being to the Provincial Government.
Auckland Provincial Gazette 1869, No 16
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Notice of Times and Places for Investigating Native Land Claims
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs26 March 1869
Native Lands Court, Land Claims, Investigation, Auckland, Tauranga
- F. D. Fenton, Chief Judge
🪶 Māori translation of Native Land Court Notice
🪶 Māori Affairs26 March 1869
Native Lands Court, Land Claims, Māori Translation, Auckland, Tauranga
- Te Penetana, Tumuaki Kaiwhakawa