Royal Visit Cancellation




Auckland Provincial Government Gazette,

EXTRAORDINARY.

PUBLISHED BY AUTHORITY.

VOL. XVII.] WEDNESDAY, APRIL 15, 1868. [No. 19.

ABANDONMENT OF THE PROJECTED VISIT OF H.R.H. THE DUKE OF EDINBURGH TO NEW ZEALAND.

Superintendent’s Office,
Auckland, 15th April, 1868.

THE Superintendent publishes for general information the following communication which he has this day received from His Excellency’s Private Secretary, in reference to the abandonment of the projected visit of His Royal Highness Prince Alfred, Duke of Edinburgh, to this Colony.

J. WILLIAMSON,
Superintendent.

Government House,
April 14th, 1868.

SIR,—I am directed by His Excellency the Governor to transmit, for your Honor’s information, the enclosed copy of a notification which is to appear in the General Government Gazette.

I have &c,

ALGERNON LEMPRIERE,

His Honor
The Superintendent.


WHAKARERENGA O TE WHAKAARO O TE TAMA O KUINI (H.R.H. THE DUKE OF EDINBURGH) KIA HAEREMAI KI NIU TIRENI.

Tari o te Huperitene,
Akarana, 15 Aperira, 1868.

E whakaaturanga tenei na te Huperitene kia mohio ai te iwi katoa kua tae mai ki a te pukapuka whakaatu o te Kai tuhi tuhi o te Kawana, mo te whakarerenga o te whakaaro o Pirinihi Arapere, Tuku o Eninapara (H.R.H. Prince Alfred, Duke of Edinburgh), kia haeromai ki tenei koroni (colony).

Na J. Williamson,
(Na Hone Wiremuhana,)
Superintendent.

Whare o te Kawana,
14 Aperira, 1868.

E RUNGA i te kupu whakahau o te Kawana, ka tukua atu e ahau kia koe tetahi tautohe panuitanga meake ka taia ki te Kahiti o Niu Tireni.

Na ALGERNON LEMPRIERE,
(Na Aperahama Remihana.)

Kia te Huperitene.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF Auckland Provincial Gazette 1868, No 19





✨ LLM interpretation of page content

🏛️ Cancellation of the Duke of Edinburgh's Visit to New Zealand

🏛️ Governance & Central Administration
15 April 1868
Royal Visit, Cancellation, Duke of Edinburgh, Prince Alfred
  • J. Williamson, Superintendent
  • Algernon Lempriere, His Excellency's Private Secretary

🏛️ Whakarerenga o te Whakaaro o te Tama o Kuini kia Haeremai ki Niu Tireni

🏛️ Governance & Central Administration
Royal Visit, Cancellation, Duke of Edinburgh, Prince Alfred, Maori Translation
  • J. Williamson, Superintendent
  • Algernon Lempriere, His Excellency's Private Secretary