Auckland Provincial Gazette – 1867 – No. 19

Page 179

✨ Provincial Government Notices



Auckland Provincial Government Gazette.

PUBLISHED BY AUTHORITY.

VOL. XVI.] FRIDAY, APRIL 26, 1867. [No. 19.

NOTIFICATION.

GOLD DISCOVERY.

FIVE THOUSAND POUNDS REWARD.

Superintendent’s Office,
Auckland, April 24, 1867.

I HEREBY NOTIFY for general information that the Provincial Council of Auckland have determined that a reward of £5000 shall be given to any person or persons who can satisfactorily prove that they have discovered a payable Gold Field in the Province of Auckland.

J. WILLIAMSON,
Superintendent.

PANUITANGA.

WHAKAKITENGA KOURA.

ERIMA MANO PAUNA HEI UTU.

Whare Tuhituhi o Te Huperetene,
Akarana, Aperira 24, 1867.

KA Panui nei au kia rongo to tini, kua whakaae te Runanga o Akarana Porowini, kia puta ho Utu, e £5000, mo to tangata, mo nga tangata ra nei, e whakakitea, nuitia ana he Whenua, e hira ana te Koura, i roto i nga rohe o te Forowini o Akarana.

NA TE WIREMUHANA,
Huperetene.

PUBLIC NOTIFICATION.

Superintendent’s Office,
April 25th, 1867.

I HEREBY NOTIFY that

MR. JAMES RICE MORGAN
has been duly elected a member of the City Board, for the West Ward, No. 3, of the City of Auckland.

J. WILLIAMSON,
Superintendent.

PUBLIC NOTIFICATION.

WHEREAS at the last Annual Meeting of the electors of the Papakura Valley Highway District, held in the month of January, 1867, the said electors failed to make any valid election of Highway Trustees for the said district for the current year, and no sufficient reason for such omission has been communicated to me:

Now therefore I, the Superintendent of the Province of Auckland, by virtue of the powers in me vested by “The Highways Act, 1867,” do hereby appoint

WILKIE, ALEXANDER
DE CARTERET, JOHN
BUTTERWORTH, BENJAMIN
ALLEN, THOMAS
BALLANTINE, WILLIAM

to be the Papakura Valley Highway Trustees for the current year, with the same status,



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF Auckland Provincial Gazette 1867, No 19




✨ LLM interpretation of page content

🌾 Reward for Gold Discovery

🌾 Primary Industries & Resources
24 April 1867
Gold, Discovery, Reward, Auckland Province
  • J. Williamson, Superintendent

🌾 Maori Translation of Gold Discovery Notice

🌾 Primary Industries & Resources
24 April 1867
Gold, Discovery, Reward, Auckland Province, Maori
  • Te Wiremuhana, Huperetene

🏘️ City Board Election Notification

🏘️ Provincial & Local Government
25 April 1867
City Board, Election, Auckland, West Ward
  • James Rice Morgan (Mr), Elected member of the City Board

  • J. Williamson, Superintendent

🏗️ Appointment of Highway Trustees

🏗️ Infrastructure & Public Works
Highway Trustees, Appointment, Papakura Valley
  • Alexander Wilkie, Appointed Highway Trustee
  • John De Carteret, Appointed Highway Trustee
  • Benjamin Butterworth, Appointed Highway Trustee
  • Thomas Allen, Appointed Highway Trustee
  • William Ballantine, Appointed Highway Trustee