Auckland Provincial Gazette – 1866 – No. 29

Page 234

✨ Native Land Court Notices

hereunder written to the several blocks of land of which the names and localities are mentioned in the second column, will be investigated at Cambridge, Waikato, on the 15th of October next, and following days.

A. J. Dickey,
Chief Clerk.

HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI
TAKE ANA KI TE WHENUA KIA MOHIOTIA
AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE KOOTI
HEI WHAKAWA I O RATOU TAKE.

Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai,
ko te take a nga tangata no ratou nga ingoa
e mau nei i terarangi tuatahi i raro nei, ki
nga pihi whenua e mau nei i te rarangi
tuarua, ka whakawakia a te 15 o nga ra o
Oketopa, 1866 e te Kooti Whakawa Whenua,
Maori ki Pukerimu, Kemureti, Waikato.
Ko nga tangata katoa e whai tikanga ana
mo ana whenua me haere ki reira.

Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna
Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te
kooti: heoi ano he tino whakatoinga tena;
ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata
ki muri.

Na Tiki,
Kai tuhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, 20 Hurae, 1866.

hereunder written to the several blocks of land of which the names and localities are mentioned in the second column, will be investigated at Kapanga, Coromandel, on the 15th October next, and following days.

A. J. Dickey,
Chief Clerk.

HE PANUITANGA KI NGA TANGATA E WHAI
TAKE ANA KI TE WHENUA KIA MOHIOTIA
AI TE WAHI ME TE RA E TU AI TE KOOTI
HEI WHAKAWA I O RATOU TAKE.

Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai,
ko te take a nga tangata no ratou nga ingoa
e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki
nga piihi whenua e mau nei i te rarangi
tuarua, ka whakawakia a te 15 o nga ra o
Oketopa, o te Kooti Whakawa Whenua
Maori ki Kapanga, Coromandel, ko nga
tangata katoa e whai tikanga ana mo aua
whenua me haere ki reira.

Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna
Karaati ki te hunga i kitea tona tika e te
kooti: heoi ano he tino whakaotinga tena;
ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata
ki muri.

Na Tiki,
Kai tuhituhi o te Kooti.
Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, 17th Hurae, 1866.

Konga ingoa o nga tangata | Nga ingoa o nga whenua me
no ratou nga piihi | te Takiwa hoki

NATIVE LAND COURT.

Notice of Times and Places for Investigating Claims.

NOTICE is hereby given that the claims on behalf of themselves and others of the several persons whose names are mentioned in the first column of the schedule hereunder written to the several blocks of land of which the names and localities are mentioned in the second column:

Konga ingoa o nga tangata | Nga ingoa o nga whenua
no ratou nga piihi |

VUW Te Waharoa — Auckland Provincial Gazette 1866, No 29

After Parliament moved to Wellington in 1865, the Auckland Provincial Council sat in General Assembly House (depicted).

It was nicknamed the 'Shedifice' as it was large and drafty, with a leaking roof. First premier Henry Sewell described it as 'a great wooden barnshaped affair, which might serve for a Hospital, a Jail, or a Barrack'.

✨ LLM interpretation of page content

🗺️ Investigation of Land Claims (continued from previous page)

Domain🗺️ Lands, Settlement & Survey
Dated20 July 1866
KeywordsLand Claims, Native Land Court, Investigation, Cambridge, Waikato
👱🏽 Names

16 names identified

Te Hae, Claimant to Matenga land
Te Rahi, Claimant to Matenga land
Te Raihi, Claimant to Tamahene land
Te Rawhi, Claimant to Te Au o land
Pene Tamahiki, Claimant to Maungatautari land
Tioriori, Claimant to Te Whare o te Atua land
Waata Parakaia, Claimant to Maungakahia land
Aremeta Te Waharoa, Claimant to Waikuku land
Rihia Ihaka, Claimant to Urenui land
Wi Tamihana Te Waharoa, Claimant to Taramoaunui land
Paremena, Claimant to Mangapouri land
Hoera, Claimant to Okoroire land
Honi Ngawhene, Claimant to Te Waotu land
Menchiha, Claimant to Patetere land
Kiripete Randall, Claimant to Waimoho land
Harieta Masters, Claimant to Mangaharakeke land

👩‍💼 Officials

A. J. Dickey, Chief Clerk
Tiki, Kai tuhituhi o te Kooti

🗺️ Investigation of Land Claims

Domain🗺️ Lands, Settlement & Survey
Dated17 July 1866
KeywordsLand Claims, Native Land Court, Investigation, Kapanga, Coromandel
👱🏽 Names

28 names identified

Patene Puhata, Claimant to Pukemako land
Poihakena, Claimant to Tangiaro Moehau land
Wiremu Turipona, Claimant to Moehau land
Karauria, Claimant to Ohauu land
Matenga Ngaupara, Claimant to Motu Kauri land
Maaka, Claimant to Moehau land
Hera Putea, Claimant to Umangawha land
Makoari, Claimant to Paranga land
Arakuri, Claimant to Paranga land
Muhi Mangakahia, Claimant to Maungatapu land
Patene Puhata, Claimant to Whangapoua land
Hera Puna, Claimant to Waiau land
Kaitu, Claimant to Houtawa land
Te Atanui, Claimant to Karamarama land
Maaka, Claimant to Te Takapau land
Riria, Claimant to Toumuia land
Te Ana, Claimant to Te Puahape land
Maihi, Claimant to Kikowhakarere land
Wiremu Te Huia, Claimant to Koromaene land
Kapanga Te Arakuri, Claimant to Titirangi land
Pita Taurua, Claimant to Paranga land
Tikaokao, Claimant to Kahakaharoa land
Hamiora Tu, Claimant to Whakahou he Motu land
Harieta Masters, Claimant to Motuhoa land
Miriaina, Claimant to Tairua land
Te Arakuri, Claimant to Matapaia land
Maihi Te Hinaki, Claimant to Torotepeke land
Donald McGregor, Claimant to Kuaotunu Whangapoa land

👩‍💼 Officials

A. J. Dickey, Chief Clerk
Tiki, Kai tuhituhi o te Kooti

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.

New Zealand Gazette Index