167

authority in them vested in that behalf, that from and
after the day on which this bye-law shall come into
force, it shall not be lawful for any person or persons
to offer, either by private sale or public auction, any
horse, horned cattle or carriage in any bazaar within
the said town, unless such bazaar, repository, or sale-
yard shall be duly licensed by and under the authority
of the said Council; and every proprietor or owner for
the time being of such bazaar shall pay a license fee of
five pounds for the same, and such license shall be
renewed annually, and a like sum of five pounds
for such renewal; and any person selling either by
private sale or public auction any horses or carriages in
any bazaar, repository, or sale-yard, without being duly
licensed as aforesaid, shall on conviction forfeit and pay
for every such offence the sum of five pounds to the
Corporation of the Town of Oamaru: provided that
nothing contained in this bye-law shall prevent the sale
of any horse, horned cattle, sheep, pig, or other animal,
or any carriage or other thing whatsoever which may
have been exhibited at any public show within the town
of Oamaru during the three days previous to the sale of
any such horse, horned cattle, sheep, pig, or other
animal, or any carriage or other thing whatsoever.

XI. A Bye-Law to Regulate the Sale by Weight or
Measure of Marketable Commodities within the
Town of Oamaru, and to define the hour during
which certain of such commodities may be exposed
for sale.

And whereas, with a view to prevent fraud and unjust
dealing, it is necessary to provide Regulations in reference to the sale or disposal of marketable commodities
within the said town: Be it therefore ordered and directed by the Council of the said Town, by virtue of
the authority in them vested, that from and after the
date of this Bye-Law coming into operation, the following shall be the Regulations in force:—

1. The owner, or reputed owner, or vendor of any
   marketable commodities or produce brought into the
   said town for sale by weight or measure, or offered, or
   exposed thereon for that purpose, and reported on by a
   duly appointed officer of the said Council as being of
   unjust or illegal weight or measure, shall forfeit and
   pay for every such offence a sum of ten shillings for
   each and every load or other quantity so brought for
   sale, or offered, or exposed as aforesaid.

2. Any person within the said town selling or delivering, or causing or permitting to be sold or delivered,
   any goods, wares, or merchandise of any kind whatever
   under the weight at or for which such goods, wares, or
   merchandise shall have been sold, shall forfeit and pay
   for every such offence a sum of two pounds.

3. It shall not be lawful for any person to expose for
   sale upon any of the said public stands, provided by the
   said Council, any hay or firewood, excepting during the
   hours following: That is to say, during the months of
   October, November, December, January, February and
   March, between the hours of five o’clock in the morning
   and seven o’clock in the evening; and during the
   months of April, May, June, July, August and September, between the hours of six o’clock in the morning
   and five o’clock in the afternoon: And any person exposing or offering for sale the said goods, or either of
   them, at any other time, or not clearing the stands at
   the hours respectively lastly above-named, shall forfeit
   and pay for each offence a sum not exceeding one pound.

4. All penalties and sums recoverable under this
   bye-law, shall be payable to and recoverable by the
   Corporation of the Town of Oamaru.

XII. A Bye-Law to restrain the keeping of Houses of
Illfame in the Town of Oamaru.

Whereas it is necessary for the peace and comfort of
the inhabitants of the town of Oamaru, that houses of
illfame and repute within the said town should be re-
strained, and, if possible, suppressed: Be it, therefore,
ordered and directed by the Council of the said town,

by virtue of the authority in them vested, that from
and after the date of this bye-law coming into force,
any person keeping any such house, or being the
reputed proprietor and occupier thereof, or having the
chief control or management of the same, shall forfeit
and pay the sum of ten pounds to the Corporation of
the town of Oamaru for every such offence. And all In-
spectors of Nuisances of the said Council, or other officer
their being Special Constables, are hereby required to
lay and prefer informations for a breach of this bye-law,
at the instance, or on request, of any two respectable
householders resident in the neighbourhood of such re-
ported house of illfame and repute.

H. GILCHRIST,
Mayor.

Passed by the Council of the town of
Oamaru, this 29th day of November, 1866.

GEORGE SUMPTER,
Town Clerk.

The foregoing Bye-Laws having been laid before the
Provincial Council of this Province for fourteen days,
have been submitted to me for confirmation, and it
having been certified to me that none of the said Bye-
laws are repugnant to the “Otago Municipal Corporations
Empowering Act, 1865,” or to the “Otago Municipal
Corporations Ordinance, 1865,” or to the general
spirit and intendment of the laws in force within the
Colony and the Province, I do hereby, with the advice
and consent of my Executive Council, confirm the said
Bye-laws.

As witness my hand at Dunedin, this 29th day of
May, one thousand eight hundred and sixty-seven.

(L.S.)

JAMES MACANDREW,
Superintendent of the Province of Otago.

TO THE TRUSTEES OF THE SAVINGS’ BANK
at Dunedin, New Zealand.—I, William Tregeagle,
of St. Mawes, in the county of Cornwall, England,
hereby give you notice that I claim the amount of
Twenty Pounds, or thereabouts, with interest accruing
thereon to date, of payment lodged in his own behalf in
your Bank by Samuel Tregeagle, late of Dunedin,
fisherman, but now deceased, on the ground of my
being the father of the said deceased Samuel Tregeagle,
and therefore his next of kin.

(Signed)
W. TREGEAGLE.

Signed by the above named William Tregeagle, this
18th day of February, 1867, in the presence of us—

(Signed)
C. W. CARLYON,
Rector of St. Just, in Roseland, Cornwall,
St. Just Rectory.

(Signed)
J. GRANT,
Congregational Minister,
St. Mawes.

3 in.—30s.

In the Supreme Court of New Zealand,
Otago and Southland District.

In the matter of the Petition of John Heywood, of
Black’s No. 1, Storekeeper; John Joseph Kelly, of
Dunedin, out of business; Fredk. William Beal,
of Waikouaiti, Butcher; and Henry Marsden, of
Queenstown, Mining Agent, and in the matter of
“The Debtors and Creditors Act 1862,” “The
Debtors and Creditors Act Amendment Act 1865,”
and “The Debtors and Creditors Acts Amendment Act 1866.”

NOTICE is Hereby Given, that His Honor Mr.
Justice Chapman has accepted the Petitions of
the abovenamed Bankrupts, and has appointed the 24th
day of June, 1867, at ten o’clock in the forenoon,