✨ Native Land Claims
HE PANUITANGA
KI NGĀ TANGATA E WHAI TAKE ANA KI TE WHENUA, KIA MOHIO TIA ATU TE WAHI ME TE RĀ E TU AI TE KŌTI HEI WHAKAWA I Ō RĀTOU TAKE.
Nā, he Panuitanga tēnei kia mohio ai, ko te take a ngā tangata no rātou ngā ingoa e mau nei i te rarangi tuatahi i raro nei, ki ngā pīhi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawākia a te 12 o ngā rā o Āperira 1869, e te Kōti Whakawa Whenua Māori ki Rākarana. Ko ngā tangata katoa e whai tikanga ana mō aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Karauna Karaiti ki te hunga i kitea tōna tika e te Kōti: heoi anō, he tino whakataunga tēnā; ekore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri.
Nā Tīki,
Kaituhituhi o te Kōti.
Kōti Whakawa Whenua Māori,
Ākarana, 19 Pepuere, 1869.
Ko ngā ingoa o ngā tangata no rātou ngā ingoa pīhi | Ko ngā ingoa o ngā whenua me te | Ko te takotoranga o te mapi
takiwā hoki
--- | --- | ---
Hepata Turingenge, Hāpi Tawa, Āperahama Karu, me ētahi atu | Aotea kei Aotea |
Rāhera Amopo | He whenua kei Whaingaroa |
Renata te Kowhaki, Raniera te Patete, Ihaka Tekateka | Kokoreā e tāra ana ki Aotea |
Hetaraka Nero, Hakopa, Hone Kingi, Hemini, Hemi Matini, Hemi Nero, | Takapau-nui, Whaingaroa |
Rawiri Hikaka, me ētahi atu | Hamupata, Whaingaroa |
A Barton | Ngutukōiro, Waite-tuna kei Whaingaroa |
| Te Uku, Whaingaroa |
Hetaraka Nero, Hone Pirihi, Hemi Matini, me ētahi atu |
Andrew Barton, Āperahama Patene, Hakaraia Te Huaki, Hepata, Hakaraina, Hera Paeroa, Hikautua, Mata Patene, Mere Patene | Aramiro, e tāra ana ki te awa o Waikato-tuna, ki te taha ki Pirongia |
Piripi Otene, Rihimona Otene, Wiremu Otene, Te Waaka Otene, Hemini, Hemi Matini, Hapeta | Paki-te-tonga, e tāra ana ki Kauroa |
Hakopa Te Kotuku | Te Hirere, Te Waipuna, kei Takapau-nui |
Hakiaha Te Toki, Hikaurua, Hakaraia Te Huaki, Hepata, Ihaka, Horima, Hone te Ngaua, Epiha te Ngaua, Manihera, Pita Mahu, Hakopa te Kotuku | Ohi-netamatea, e tāra ana ki Waite-tūna |
Hetaraka Nero, Hemi Matini, Hakopa, Hone Pirihi, Hapeta Waka, Te Rīrā Katiaho, Hone Kingi, Hēmi Nero Enoka, Mareea, me ētahi atu | Te Hirere, kei Takapau-nui |
Hone Kingi, Rihia, Hakopa, Te Kotuku, me ētahi atu | Waitangirua, kei Takapau-nui |
Hone Kingi, Hakopa Te Kotuku, Hone Pirihi, me ētahi atu | Puketutu, Whaingaroa |
Penaina Taukiro | Pukewhio, kei Takapau-nui |
Penaina Taukino | Opōtoru, kei Takapau-nui |
Hakaraia Te Huaki, Wirihana Pouaru, Hakaraia Pouaru, Amukete Ngatara, Hemi Matenga, Hori Hakaraia, Te Rīra Hakaraia, Hepata Mātiu, Tuwehewehe, Ngā wāhine | Tawatahi, Whaingaroa |
Ohiapopoko, Whaingaroa
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1869, No 10
✨ LLM interpretation of page content
🗺️
Notice of Times and Places for Investigating Native Land Claims
(continued from previous page)
🗺️ Lands, Settlement & Survey19 February 1869
Native Land Claims, Investigation, Aotea, Whaingaroa, Raglan
46 names identified
- Hepata Turingenge, Claimant for Aotea
- Hāpi Tawa, Claimant for Aotea
- Āperahama Karu, Claimant for Aotea
- Rāhera Amopo, Claimant for land in Whaingaroa
- Renata te Kowhaki, Claimant for Kokoreā
- Raniera te Patete, Claimant for Kokoreā
- Ihaka Tekateka, Claimant for Kokoreā
- Hetaraka Nero, Claimant for Takapau-nui
- Hakopa, Claimant for Takapau-nui
- Hone Kingi, Claimant for Takapau-nui
- Hemini, Claimant for Takapau-nui
- Hemi Matini, Claimant for Takapau-nui
- Hemi Nero, Claimant for Takapau-nui
- Rawiri Hikaka, Claimant for Hamupata
- A Barton, Claimant for Ngutukōiro and Waite-tuna
- Hone Pirihi, Claimant for Aramiro
- Āperahama Patene, Claimant for Aramiro
- Hakaraia Te Huaki, Claimant for Aramiro
- Hepata, Claimant for Aramiro
- Hakaraina, Claimant for Aramiro
- Hera Paeroa, Claimant for Aramiro
- Hikautua, Claimant for Aramiro
- Mata Patene, Claimant for Aramiro
- Mere Patene, Claimant for Aramiro
- Piripi Otene, Claimant for Paki-te-tonga
- Rihimona Otene, Claimant for Paki-te-tonga
- Wiremu Otene, Claimant for Paki-te-tonga
- Te Waaka Otene, Claimant for Paki-te-tonga
- Hakopa Te Kotuku, Claimant for Te Hirere and Te Waipuna
- Hakiaha Te Toki, Claimant for Ohi-netamatea
- Hikaurua, Claimant for Ohi-netamatea
- Pita Mahu, Claimant for Ohi-netamatea
- Te Katiaho Rīrā, Claimant for Te Hirere
- Hēmi Nero Enoka, Claimant for Te Hirere
- Mareea, Claimant for Te Hirere
- Rihia, Claimant for Waitangirua
- Penaina Taukiro, Claimant for Pukewhio
- Penaina Taukino, Claimant for Opōtoru
- Wirihana Pouaru, Claimant for Tawatahi
- Hakaraia Pouaru, Claimant for Tawatahi
- Amukete Ngatara, Claimant for Tawatahi
- Hemi Matenga, Claimant for Tawatahi
- Hori Hakaraia, Claimant for Tawatahi
- Te Rīra Hakaraia, Claimant for Tawatahi
- Hepata Mātiu, Claimant for Tawatahi
- Tuwehewehe, Claimant for Tawatahi
- Tīki, Kaituhituhi o te Kōti